# ID: svediakorp-gov456022
# author: Daniel Caspary (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det är absolut nödvändigt att vi gör framsteg i denna förhandlingsrunda, som handlar om reformer och liberalisering.
Världsbankens beräkningar, som Johan Van Hecke nämnde nyss, visar att ett framgångsrikt avslutande av Doharundan skulle kunna öka världens inkomster med upp till 500 miljarder euro per år.
Framgång för Doha är därför detsamma som krig mot fattigdom och mot storskaligt och effektivt utvecklingsbistånd och därmed en chans till välfärd och social rättvisa för alla i världen.
Det är en chans som vi måste ta vara på för Europas folks skull och för alla människor runtom i världen.
Jag vill ta upp frågan om allmänhetens deltagande, som Erika Mann och Caroline Lucas nämnde nyss.
Vi har fortfarande ett tydligt minne av bilderna från ” slaget om Seattle ”.
Allt fler människor betraktar allt som ryms under rubriken globalisering som ett hot snarare än en möjlighet.
I Europa avslutar hela generationer sin utbildning utan att ha fått lära sig vad som ligger till grund för den sociala marknadsekonomin och världshandeln, vilket gör dem mottagliga för felaktig information och till offer för vilseledande kampanjer.
Vi ser hur våra medier rapporterar nästan uteslutande om utlokalisering av tillverkning, i stället för om nya arbetstillfällen som skapas eller ökad välfärd, vilket vi har världshandeln att tacka för.
Vi ser att detta gör människor allt mer osäkra och vi ser radikala grupper som Attac och andra som använder den finansiering de får från gemenskapen till att motarbeta gemenskapens intressen genom att ge människor felaktig information och skrämma dem.
Därför uppmanar jag kommissionen – via er, kommissionsledamot Mandelson – att utarbeta en plan för hur vi parallellt med förhandlingarna skall kunna bedriva en aktiv kampanj för att vinna över allmänheten till en fri och rättvis världshandel, övertyga människor i Europa och på andra platser i världen om den globala handelns fördelar och få dem att göra gemensam sak med oss och gå den rätta och nödvändiga vägen.
