# ID: svediakorp-gov456017
# author: Erika Mann, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 536
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill bara ta upp ett par saker som man måste komma ihåg när man överväger detta betänkande, ett betänkande som trots allt är det första som läggs fram av utskottet i år.
Vi kommer därefter, under andra halvåret, att utarbeta ett andra betänkande i syfte att följa, övervaka och kommentera kommissionens överläggningar och förhandlingar.
Både vad utskottet och min grupp beträffar leder detta till frågan om vad som kan göras för att för det första se till att vi faktiskt på ett stödjande sätt bidrar till att ett positivt resultat nås i Hongkong – även om något slutligt avgörande inte kommer att nås vore det ändå trevligt med ett positivt resultat – så att de fortsatta förhandlingarna kan föras på förnuftiga grunder, för det andra se till att det höga mål som vi har satt upp genom utvecklingsrundans titel kan förverkligas och för det tredje se till att Europeiska unionens intressen försvaras.
Detta är förstås ett mycket komplext arbete om man betänker att resultatet från Cancún knappast var särskilt gott, att vi fick en mycket besvärlig start och att förhandlingarna för närvarande verkar vara ganska skakiga.
Sedan har vi problemet med de länder som har en växande ekonomi och som kämpar för att få en ledande, global roll i världen.
Kina, som vi skall debattera i morgon, är ett typexempel på detta, men också Brasilien och givetvis Indien.
Allt detta ger sammantaget en mycket besvärlig och komplex situation.
Det finns en annan aspekt som vi också måste beakta.
Jag uppmanar er, herr kommissionsledamot, att återkomma till ämnet om vilket slags förhållande parlamentet, utskottet för internationell handel och ni själv faktiskt skall ha under året.
Om det nya fördraget redan hade trätt i kraft skulle parlamentet ha haft ett väsentligt större inflytande, med mer direkta samrådsmekanismer.
Våra mekanismer är mycket bra och sträcker sig långt tillbaka, men de är alla ganska informella till sin karaktär.
Samtidigt är det dock också så att allmänheten vill att vi skall ha en mer direkt kontakt, med större inflytande och fler rättigheter i en process som omfattar förhandlingar om jordbruks- och tjänstesektorerna.
Detta är mycket känsliga områden där debatten stundtals kan bli mycket häftig och där det inte finns några färdiga och entydiga ståndpunkter, vare sig i vår grupp, i parlamentet eller hos allmänheten i stort.
Hur kan vi då se till att vi kan hantera denna oerhört viktiga process under året, en process där kommissionen, utskottet och parlamentet deltar, på ett sätt som leder till ett givande samarbete utöver vad vi redan har uppnått och som omfattar de viktiga områden jag redan nämnt?
Om ni verkligen måste ändra förhandlingarna eller era planer – och ni kan vara säker på, herr kommissionsledamot, att ni måste ta itu med dessa saker – hur kan det då garanteras att samarbetet kommer att bli så nära att vi verkligen kommer att kunna leva upp till det ansvar som allmänheten har ålagt oss?
