# ID: svediakorp-gov455995
# author: Íñigo Méndez de Vigo, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 393
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi har varit tvungna att lyssna till vad Bastiaan Belder har berättat för oss om vad han tycker, eller snarare inte tycker, om den utrikespolitiska avdelningen.
Detta är ett självplågeri som vi måste uthärda i parlamentet, och ni, herr talman, är i hög grad ansvarig för det.
Med detta sagt anser jag dock att frågan är central, och jag är därför glad att utskottet för konstitutionella frågor har tagit detta initiativ.
När vi diskuterade frågan i konventet orsakade den enorm träta, och min vän och kollega Elmar Brok var en av de personer som arbetade hårdast för att driva saken i denna riktning.
Om ni frågade mig vilken nyhet i den europeiska konstitutionen som var mest betydelsefull, skulle jag utan tvekan svara utrikesministern.
Jag tror att tanken på en utrikesminister – det vill säga en utrikesminister med dubbla befogenheter, utsedd av Europeiska rådet men Europeiska kommissionens vice ordförande – har vunnit stöd i slutändan eftersom detta för förespråkarna av mellanstatlighet är ett sätt att lägga vantarna på kommissionens pengar och personal och för de mer gemenskapssinnade ett sätt att få inflytande över unionens utrikespolitik.
Hur vi strukturerar ministerns grundläggande instrument, den utrikespolitiska avdelningen, är därför mycket viktigt.
Och, fru vice ordförande, ni har varit oerhört reserverad.
Vad menar jag med det?
Jo, att ni inte har sagt oss någonting alls.
I den handling som era avdelningar har utarbetat sägs att ni förhandlar och att vi får vänta och se vad som händer.
Nå, jag skulle vilja tala om för er att detta är en väldigt viktig fråga för min grupp, dvs. gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater, och att vi i parlamentet, med tanke på att utrikespolitik är en sak för regeringarna snarare än för folket, för prinsarna snarare än folket, som det gamla ordstävet lyder, vill ha kontroll över unionens utrikespolitik.
Den utrikespolitiska avdelningens placering är därför en central fråga.
Vi kommer därför att granska avdelningens placering mycket noga, och mina vänner och kolleger i gruppen kommer i sina anföranden utan tvivel att kunna tala om för er klart och tydligt var vi vill att den skall placeras.
