# ID: svediakorp-gov455990
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Kommissionsledamoten för nästa debatt har inte kommit ännu.
I annat fall hade jag inte tillåtit denna ordväxling.
Talmannen har skrivit till Hans-Peter Martin.
I skrivelsen förklaras att de invändningar som Hans-Peter Martin gjorde inte rörde lingvistiska problem, utan innehållet i varje ändringsförslag.
Trots detta anser talmannen att utskottsordförandens beslut att fortsätta med omröstningen låg i linje med arbetsordningen och tidigare praxis.
Eftersom Hans-Peter Martin har antytt att han tänker ta upp saken igen i morgon, föreslår jag att han följer arbetsordningen.
Jag vill inte gå vidare med detta nu.
Låt mig tillägga, herr Martin, att jag hoppas att jag inte hörde er anklaga utskottets ordförande för att ha gett en missvisande bild av det inträffade.
Ni måste vara mycket försiktig med vad ni säger.
Enligt den tolkning jag hörde antydde ni att han ljög.
Ni får inte säga så.
Generalsekreteraren har lyssnat mycket uppmärksamt på alla kollegers inlägg.
Jag vill verkligen tacka er för detta.
Debatten är avslutad.
Omröstningen kommer att äga rum i morgon kl.
12.00.
– Nästa punkt på föredragningslistan är en muntlig fråga (B6-0233 / 2005) till kommissionen från Jo Leinen för utskottet för konstitutionella frågor om de institutionella aspekterna av den europeiska avdelningen för yttre åtgärder.
