# ID: svediakorp-gov455982
# author: Hans-Peter Martin (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 309
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Betänkandet är en dubbel skandal som bittert återspeglar majoritetens åsikt i parlamentet och som blottlägger de metoder som används här.
Betänkandet skrevs ursprungligen i högst allmänna ordalag, men genom muntliga ändringsförslag har man infogat beslut som innebär att 60 miljoner euro av parlamentets förväntade överskott på sammanlagt 90 miljoner euro för 2006 helt enkelt skall hållas i reserv – och då kan ju som bekant allt möjligt hända med pengarna under budgetens gång – och ytterligare 10 miljoner euro avsättas till byggnader, trots att flera personer, däribland generalsekreteraren, som är här i dag, alltid har sagt att vi egentligen inte behöver dem till detta.
I stället för att helt enkelt återlämna pengarna till EU: s skattebetalare, snarare än att göra något för parlamentets rykte och visa att, ja, vi har uppfattat budskapet och kan klara oss med mindre, har man fuskat in pengarna i budgeten genom ändringsförslag, och det är värt att framhålla att ändringsförslagen var muntliga.
Varför säger jag att pengarna har fuskats in?
Det gör jag eftersom jag som fullvärdig och röstberättigad ledamot av utskottet i fråga reste invändningar mot dem och mina invändningar helt enkelt förbigicks.
Jag har ännu inte fått något svar på de invändningar som jag har rest till presidiet och till parlamentets talman.
Enligt en odaterad skrivelse var ingenting av detta illa menat.
Den saken är omtvistad.
Jag kommer att utnyttja alla till buds stående rättsmedel.
Varken resolutionen eller betänkandet har tillkommit lagenligt, och inte heller kan omröstningen äga rum i morgon.
För de europeiska skattebetalarnas skull uppmanar jag det fåtal personer som är här att rösta mot betänkandet, särskilt mot dessa delar av det.
Det kommer att finnas undertecknade förslag med denna innebörd.
