# ID: svediakorp-gov455979
# author: Kyösti Tapio Virrankoski, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Allra först vill jag tacka och gratulera föredraganden, Valdis Dombrovskis, till ett utmärkt betänkande.
Parlamentets budget är en komplex administrationsbudget som kräver en hel del förtrolighet med parlamentets arbetsmetoder och förfaranden.
Föredraganden har lyckats bra med detta, vilket återspeglas till exempel i det ringa antalet ändringsförslag.
Jag önskar honom all framgång även i fortsättningen.
Parlamentets budget kännetecknas fortfarande av de brister som har orsakats av utvidgningen.
Trots att de nya medlemsstaterna nu har varit med oss i över ett år, är ett betydande antal av de tjänster som inrättades för dem alltjämt obesatta.
Parlamentets administrativa avdelningar uppskattar rent av att kanske bara knappt 80 procent kommer att vara tillsatta vid årets slut.
Situationen tycks vara särskilt problematisk inom språksektorn.
Eftersom det finns ett behov av flerspråkighet och bra språktjänster för att Europaparlamentet skall fungera demokratiskt, bör vederbörlig uppmärksamhet ägnas åt att säkerställa en smidig och effektivt fungerande språktjänst.
Föredraganden gör helt rätt i att rikta uppmärksamheten på budgetens uppbyggnad.
Denna måste ständigt utvecklas.
I likhet med kommissionens budget måste parlamentets budget utvecklas i en verksamhetsbaserad riktning som klargör och bekräftar det personliga ansvaret.
Den grad av effektivitet som uppnås bör tydligt kunna härledas från uppbyggnaden.
I framtiden måste vi också fastställa olika indikatorer för att skapa en utgångspunkt för analys av de åtgärder som har vidtagits.
Det är särskilt viktigt att rikta uppmärksamheten mot hur effektivt parlamentet självt fungerar. ” Raising the game ” -reformen är särskilt viktig för alla parlamentsledamöter.
De är tvungna att fatta beslut i frågor som är mer komplicerade än någonsin.
Det kommer därför att bli nödvändigt att ge lagstiftningsarbetet extra stöd.
Parlamentets budget har av tradition hållits på en nivå motsvarande 20 procent av de administrativa utgifterna.
Eftersom det har varit möjligt att hålla nere parlamentets utgifter, särskilt tack vare en bra byggnadspolitik, borde det för närvarande finnas åtskilligt manöverutrymme: allt upp till 90 miljoner euro.
Eftersom det finns ett överskott från förra året är det i detta skede omöjligt att förutsäga vilka de faktiska behoven kommer att bli.
Följaktligen måste det slutgiltiga beslutet om reserven för oförutsedda utgifter fattas till hösten.
Det är onödigt att öka parlamentets budget såvida det inte finns verkliga skäl till att göra det.
En gräns på 20 procent är inte ett mål som vi bör sikta på, utan ett självpåtaget tak.
Betänkandet kommer att utgöra en bra utgångspunkt för uppföljningsarbetet.
