# ID: svediakorp-gov455892
# author: Giusto Catania (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 390
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Den 8 maj 1945 var det datum då slutet på andra världskriget proklamerades, men det var också det datum då slutet beseglades för de fascistiska och nazistiska diktaturerna i Europa.
Den dagen frigjorde sig Europa från diktaturens spöke och datumet innebar också starten för ett Europa som strävar efter fred och social rättvisa.
Europa befriades tack vare motståndet från de kvinnor och män, de frihetskämpar som byggde detta Europas institutionella och moraliska grundvalar.
Europa befriades av dem som stred vid Stalingrad, i lika utsträckning av amerikanska och kanadensiska trupper som av Sovjetarmén.
Datumet kan ses som den grundsten som ett nytt Europa byggdes på.
Detta kapitel i historien angrips och plundras alltför ofta av revisionisterna, och till och med den här debatten störs av omisskännliga drag av revisionism.
Genom att röra ihop den 8 maj 1945 med stalinismens brott skadar vi minnet av Europas befrielse.
Låt mig vara tydlig på den punkten: När det gäller politiska övertygelser, personuppgifter och kulturell utveckling har jag och min grupp inga svårigheter att bestämt fördöma stalinismens ohyggligheter.
Men i den här debatten försöker vissa personer i smyg uppliva Noltes teorier där nazism likställs med kommunism, och inte bara med stalinism.
Under detta korta århundrade hotades freden och den sociala rättvisan faktiskt inte bara av stalinism utan i lika mån av kolonialism, imperialism och nyliberalism, från Algeriet till Vietnam, från bombningarna av Belgrad till massakrerna i Sabra och Shatila fram till händelserna den 11 september 1973 i Santiago de Chile.
Vi måste agera rätt i förhållande till historien.
Minnet av det förflutna är en gåva som är avgörande för att vi skall kunna ge oss i kast med framtiden och skapa detta Europas horisont.
Det finns bara ett sätt att stärka Europa: Ordet krig måste raderas ur vårt ordförråd.
Europa måste spela en aktiv roll för att bygga en fredlig värld som sträcker sig från Irak via Afghanistan till Palestina.
Sammanfattningsvis måste vi i Europa visa större mod och auktoritet och vända på det berömda latinska talesättet och med bestämdhet hävda eller ” om du vill ha fred, bered dig på fred ”.
Detta måste vara vår ledstjärna.
