# ID: svediakorp-gov455872
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 141
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Att det fanns tydliga skillnader mellan majoritetsomröstningen i sysselsättningsutskottet och den i industriutskottet är i sig symptomatiskt för den bristande balansen mellan den version som går till omröstning och de många ändringsförslag som lämnats in.
Jag tror personligen på en modell som först och främst stöder subsidiaritetsprincipen och ger medlemsstaterna tillräckligt spelrum för att anpassa reglerna för arbetstid till den egna ekonomiska situationen.
Det viktigaste är att kunna anpassa sig till varje lands ekonomiska verklighet och särskilda behov, under förutsättning att man ansluter sig till de grundläggande värdena, eftersom detta är en av de viktigaste riktlinjerna för den nationella lagstiftningen, och det gäller definitivt i Portugals fall.
I vilket fall som helst skadar överdrivet strama regler på detta område ekonomin, industrin och servicesektorn och det påverkar därför både arbetstagare och arbetssökande.
