# ID: svediakorp-gov455871
# author: Claude Moraes (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 245
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Europaparlamentets labourgrupp (EPLP) röstade i dag för det förslag till kompromisspaket om arbetstiden som har utarbetats av den socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet (PSE) samt gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater (PPE-DE).
Det kommer nu att läggas fram för regeringarna i Europeiska unionens råd för behandling.
Detta ligger i linje med resultatet av vår omröstning 2004 och den princip som är kärnpunkten i direktivet, nämligen arbetstagarnas hälsa och säkerhet samt möjligheten att förena arbete och familjeliv och att öka produktiviteten.
EPLP har förståelse för de anpassningssvårigheter som Förenade kungariket och andra står inför, men genom de möjligheter till flexibilitet som en del av bestämmelserna i betänkandet ger utrymme för, t.ex. att beräkningsperioden kan utsträckas till tolv månader, har man undanröjt dessa svårigheter.
I enlighet med EG-domstolens utslag i målen Simap och Jaeger medger vi att jourtid räknas som arbetstid.
Dessa vägledande domar har konsekvenser för den statliga hälsovårdsmyndigheten och medlemsstaternas hälso- och sjukvårdssystem, men genom att medlemsstaterna själva tillåts beräkna denna del av arbetstiden uppfyller det kompromisspaket som vi har tagit fram kraven på flexibilitet.
EPLP hoppas att en positiv omröstning i detta första skede av processen kommer att resultera i att ett arbetstidsbetänkande antas som slår vakt om arbetstagarnas hälsa och säkerhet och gör det möjligt att uppnå balans mellan arbete och familjeliv, samtidigt som det ger utrymme för erforderlig flexibilitet.
