# ID: svediakorp-gov455856
# author: Véronique De Keyser (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 208
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vid en tidpunkt då konstitutionsfördraget kräver att vänstern kämpar för ett ja i omröstningen anser jag att de ändringar av arbetstidsdirektivet som Cercasbetänkandet medför är en seger, med tanke på den starka pressen från högern.
Denna seger kan dock inte dölja att det fortfarande finns ett steg tillbaka socialt sett i den text som vi röstade om i dag, närmare bestämt följande:
1) Möjligheten till undantag kommer att finnas kvar i tre år.
2) Årsarbetstiden skall inte längre förhandlas fram mellan arbetsmarknadens parter.
Detta är därför ett steg bakåt på ett viktigt område, nämligen övervakningen av flexibiliteten.
3) Även om ” icke-produktiva ” perioder – till exempel jourtjänst – fortfarande ingår i arbetstiden kan undantag göra det möjligt att beräkna dem särskilt.
Syftet med konstitutionsfördraget är att införa mer av social dialog, men det här direktivet minskar den.
Dessutom inverkar direktivet på en av de grundläggande landvinningarna från förra århundradets bataljer: sänkningen av arbetstiden och regleringen av arbetsdagen.
Därför avstod jag, samtidigt som jag välkomnar de ansträngningar som Alejandro Cercas och socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har gjort för att hålla den ultraliberalism som kännetecknar det här direktivet stången.
