# ID: svediakorp-gov455847
# author: Astrid Lulling (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Vi behöver ett direktiv om erkännande av yrkeskvalifikationer för att trygga etableringsfriheten och friheten att tillhandahålla tjänster på den inre marknaden utan diskriminering i fråga om nivån på yrkeskvalifikationerna.
Denna princip är det ingen som ifrågasätter.
Vi måste låta bli att blanda ihop den med det beryktade Bolkesteindirektivet, ett förslag som syftade till att skapa en verklig inre marknad för tjänster och som vi kommer att diskutera här under de kommande månaderna och ändra där det behövs.
När det gäller de ändringsförslag som har underställts oss i samband med förslaget till rekommendation för andra behandlingen håller jag med hantverkarna i mitt land, som oroar sig för att det kommer att krävas lägre yrkeskvalifikationer för att etablera sig, vilket inte är förenligt med Lissabonstrategin och den vikt som där läggs vid utbildning.
Den legitima strävan att skapa en inre marknad som verkligen fungerar får inte leda till sänkta standarder.
Det ligger i både företagens och konsumenternas intresse att kvalificerade tjänster och produkter tillhandahålls.
Därför röstade jag för de ändringsförslag som, med rätta, syftar till att öka rättssäkerheten för människor som ägnar sig åt näringsverksamhet.
