# ID: svediakorp-gov455843
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-11
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 143
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – I dag antog parlamentet den gemensamma ståndpunkten om det förslag till direktiv som kommissionen lade fram 2002.
Det har flutit mycket vatten under broarna sedan dess, och ett antal aspekter som inte fanns med i ursprungsförslaget har nu lagts in.
I den aktuella versionen omfattas ett antal situationer – avlönade och fria yrken, tillfälligt tillhandahållande av tjänster och de så kallade ” reglerade ” yrkena, såsom läkare, sjuksköterskor och arkitekter – om än från olika perspektiv.
Det finns också en rad ändringsförslag som syftar till att klargöra yrkesorganisationernas roll i fråga om erkännande av yrkeskvalifikationer och att en enda kommitté skall inrättas för detta ändamål.
I ändringsförslagen förordas också att yrkesrepresentanter skall kunna medverka i den nya kommitténs arbete och att det ska införas ett individuellt yrkeskort med information om innehavarens karriärutveckling.
