# ID: svediakorp-gov455761
# author: Armando Dionisi (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 368
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, kommissionsledamot Fischer Boel, mina damer och herrar!
Europaparlamentets resolution om den gemensamma organisationen av marknaden för frukt och grönsaker behandlar en mycket allvarlig situation för det europeiska jordbruket som kräver snabba och effektiva åtgärder.
Jag gratulerar föredraganden för att hon tagit upp svårigheterna inom sektorn och för att hon lagt fram några lämpliga lösningsförslag.
Jag är säker på att kommissionsledamoten kommer att ta hänsyn till den oro som parlamentet uttryckt.
Det faktum att mitt ändringsförslag i fråga om att införa ursprungsmärkning för bearbetade produkter har godtagits är ett steg i rätt riktning.
Det är verkligen inte bara textilindustrin som lider av konkurrens från Asien: Ursprunget för bearbetade jordbruksprodukter måste vara tydligt så att konsumenterna kan ta reda på var produkterna de köper kommer ifrån.
Detta förslag är särskilt viktigt för sektorn för bearbetade tomater som är en ledande sektor i den italienska ekonomin, både i fråga om inhemsk produktion och om export.
År 2004 var det en stor andel av våra tomater som aldrig skördades: De enorma mängder bearbetade tomater som importeras från Kina till absoluta bottenpriser och utan några hälsogarantier har skapat en kris för sektorn.
Kinesiska konserver bearbetas på nytt i Italien, blandas ofta med italienska produkter och säljs sedan igen som om de var tillverkade i Italien, så att konsumenten inte kan se produkternas verkliga ursprungsland.
Märkning kommer att bli en avgörande garanti för kvalitet och tydlighet.
För det andra antog utskottet för jordbruk förslaget om behovet av en omedelbar reform för att ta itu med de ständigt återkommande marknadskriserna inom sektorn för färsk frukt.
Flera partier vill få till stånd en reform för att skapa balans mellan tillgång och efterfrågan och för att hantera överskott.
Jag hoppas kommissionsledamoten kommer att ta hänsyn till behovet av att korta tidsperspektivet: De två år som hon nämnde är för lång tid.
Jag vill avsluta med att påminna om att frukt- och grönsakssektorn är kraftigt missgynnad jämfört med andra jordbruksområden: Den får bara 4 procent av gemenskapens resurser, och den krävs på medfinansiering som är alltför tung att bära för producenterna.
