# ID: svediakorp-gov455757
# author: Jeffrey Titford (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag måste gratulera föredraganden för att hon har lyckats framställa något som, till och med enligt de allmänna normerna för EU-dokumentation, är 19 sidor av det mest oläsliga, byråkratiska fikonspråk, som ligger under den skrattretande rubriken ” förenkling ” av marknaden för frukt och grönsaker!
Aldrig inom grönsaks- och fruktodlingsområdet har så mycket sagts till så liten nytta.
Jag vill emellertid rikta ledamöternas uppmärksamhet mot punkt 46, där kommissionen påminns om att importer från tredjeländer inte alltid uppnår den säkerhets- och kvalitetsnivå som europeiska konsumenter har vant sig vid och att det därför är nödvändigt att garantera att produkter från tredjeländer uppfyller samma säkerhets- och kvalitetskrav som EU-produkter.
Grovt översatt betyder det att länder utanför EU kan producera sina varor till en lägre kostnad, och att det till varje pris måste stoppas.
Det är primitiv protektionism och har till syfte att bevara EU: s frukt- och grönsaksmarknad som en kokongmiljö, som kontrolleras av kvävande byråkrati och som konkurrensen utifrån aldrig får tillåtas att penetrera.
Det är emellertid lagstiftning som María Esther Herranz García vill ha, till och med för köksörter i kruka och rabarber!
Persilja får också ett omnämnande, men jag skall avstå från det uppenbara skämtet, med undantag för att säga att branschen till skillnad från EU inte vill prata persilja, bara odla det!
Jag uppmanar ledamöterna att förkasta detta betänkande eller åtminstone kräva att det översätts från detta byråkratiska språk till vanligt språk, så att vi alla kan förstå det.
