# ID: svediakorp-gov455750
# author: Albert Jan Maat, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Oavsett vad jag i övrigt har att säga, vill jag tacka föredraganden María Esther Herranz García för hennes tydliga ställningstagande, och jag vill också tacka vår kommissionsledamot med ansvar för jordbruk, för i alla våra diskussioner om vad vi vill måste jag säga att hon står fast i diskussionen om budgetplanen och frågan om medfinansiering av jordbrukspolitiken, vilket i sig är värt att gratulera, och att hon i alla fall försvarar en sektor i Europa och vill bevara den.
Jag välkomnar också hennes kommentarer i fråga om goda konsekvensanalyser inom frukt- och grönsakssektorn för att kunna välja en bra metod som gör det möjligt för oss att arbeta på ett mer marknadsorienterat sätt, och också hennes kommenterar om kravet på att det borde vara möjligt att märka produkter från Europa effektivt så att det inte råder några tvivel om deras ursprung.
Det är i sig en bra metod.
Jag vill också lägga till en liten kritisk synpunkt, för konsekvensanalyser fick mig att dra slutsatsen att det i Europa, och särskilt efter EU: s utvidgning, har blivit ännu svårare för europeiska frukt- och grönsaksodlare – som i allmänhet arbetar utan bidrag och på ett marknadsinriktat sätt – att hålla näsan över vattenytan.
Den kraftiga koncentrationen på efterfrågesidan i form av stormarknader stöds inte av stärkta producentorganisationer inom sektorn själv.
Om sektorn vill kunna överleva i Europa måste den kunna fungera på samma villkor som gäller för importerade produkter.
Märkning är avgörande i detta sammanhang, och kommissionen bör ägna mer uppmärksamhet åt detta i sina framtidsplaner.
För det andra går det inte att förneka att ett stort antal odlare i de tio nya medlemsstaterna har svårt att integrera sig på den europeiska marknaden.
Det är oerhört viktigt att vi tar itu med detta problem med större kraft genom att skapa producentorganisationer och se till att odlarna i de nya länderna också kan få fotfäste på marknaden i förhållande till de enorma stormarknadskedjorna.
För det tredje, om byråkratin minskar ökar sannolikheten för att pengarna till dessa fonder kommer att användas klokt.
Det är oacceptabelt att 25 procent av pengarna inte utnyttjas, vilket är fallet i dag.
Det är nödvändigt att kommissionen ser över detta närmare snarast, för att se till att pengarna används.
Om de inte kan ges direkt till producentorganisationerna kan de pengar som är kvar ändå gå till sektorn för att hjälpa den att överleva under dessa svåra tider, med tanke på de svåra frostskadorna i stora delar av Europa och andra naturkatastrofer.
I alla fall vill jag tacka föredraganden och kommissionsledamoten för deras konstruktiva inställning.
