# ID: svediakorp-gov455748
# author: María Esther Herranz García (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 735
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det gläder mig oerhört att utkastet till betänkande skall tas upp till omröstning här i parlamentet i morgon, eftersom det – med vissa ändringar, det är sant – tar upp alla de bestämmelser som jag föreslog i det första utkastet.
Med tanke på det breda stöd som betänkandet fick i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling hoppas jag att det nu kommer att få stöd av en överväldigande majoritet av medlemmarna här i parlamentet.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har trots detta lagt fram ett ändringsförslag till betänkandet där de uppmanar Europeiska kommissionen att lägga fram ett lagförslag så snart som möjligt.
Meddelandet från kommissionsledamot Mariann Fischer Boel, som är med oss här i dag, att reformen av sektorn skulle skjutas upp har skapat ett stort missmod bland producenterna, ett missmod som jag skulle vilja att Europaparlamentet avspeglade.
Kommissionsledamotens meddelande är ett symtom på den bristande vikt som läggs vid en så betydelsefull sektor som frukt och grönsaker, och jag vill än en gång påminna er om att frukt- och grönsakssektorn står för 17 procent av EU: s totala jordbruksproduktion, något som kommissionen uppenbarligen inte tagit hänsyn till i detta avgörande ögonblick då förhandlingar pågår om en budgetplan som skall gälla i sju år.
Jag anser att kommissionens inställning är mycket otillfredsställande, och om jag har förstått kommissionsledamotens budskap den senaste tiden rätt kan gemenskapens verkställande organ komma att ta med reformen som ett avsnitt i ett allmänt förslag om att genomföra en enda gemensam organisation av marknaden för samtliga jordbruksprodukter.
Jag anser att om vi gör detta kommer vi inte att tala om jämförbara saker, eftersom frukt- och grönsakssektorn hittills har särbehandlats, vilket i allmänhet har varit positivt även om det i vissa fall krävs stora ändringar.
Frukt- och grönsaksproducenterna mötte från början vissa svårigheter på grund av att de betraktades som en separat sektor utan rätt till direkt stöd.
Men i dag har det särskilda systemet som bygger på driftsfonder som medfinansieras av odlarna gett dem möjlighet att anpassa sin produktion bättre efter marknadens behov.
Även om systemet har vissa brister – och vilket system har inte det – och även om det behöver ändras i vissa avseenden, framför allt för att öka producenternas konkurrenskraft, skulle det vara ett misstag att ta med frukt och grönsaker bland alla de andra jordbrukssektorerna.
Det skulle innebära en nedmontering av hela den filosofi som legat till grund för de framsteg som har gjorts så här långt i sektorn.
Jag hävdar bestämt att vi bör återge det missnöje som jag fått reda på finns hos vissa yrkesorganisationer över att dessa lagstiftningsförslag skjuts på framtiden.
Det är mycket viktigt att vi genomför en reform för att införa nya mekanismer, mekanismer för att hantera marknaden så att vi kan ta itu med de svårigheter som vissa delar av sektorn möter och som kommer att öka efter förhandlingarna i Världshandelsorganisationen.
Ett snabbt krishanteringssystem under producentorganisationernas kontroll skulle förstärka deras roll som marknadsförvaltare, vilket dessutom skulle motivera enskilda producenter som hittills inte sett några fördelar med att ansluta sig till dessa organisationer.
Sextio procent av producenterna tillhör inte någon av dessa sammanslutningar.
I det utkast till betänkande jag har lagt fram inför Europaparlamentet ingår ett förslag till alternativ till det nuvarande krishanteringssystemet, som skulle innebära att en så kallad säkerhetsreserv införs, som förvaltas av producentorganisationerna och som skall finansiera återtag som görs i händelse av allvarliga kriser, minskad produktion på grund av en mättad marknad och också införande av ett försäkringsprogram mot förlorad inkomst.
Om den organiseras på rätt sätt skulle en sådan reserv bli det instrument som producentorganisationerna för närvarande saknar för att hantera upp- och nedgångarna på marknaden.
I betänkandet återfinns även förslag till vissa bestämmelser som krävs för att svara på vissa problematiska situationer, till exempel att organisationerna i de nya medlemsstaterna har få medlemmar.
I betänkandet återfinns även svar på problemet med bärfrukter, där vi föreslår en hel rad åtgärder för att förbättra såväl systemet för färska frukter och grönsaker som systemet för bearbetade frukter och grönsaker, utan att för den skulle glömma behovet av att utvidga kampanjen för att främja produktionen, där tonvikten läggs på gemenskapsursprunget.
