# ID: svediakorp-gov455745
# author: Mia De Vits (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 222
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag är också mycket glad över att vi lyckades godkänna detta viktiga direktiv denna vecka, efter en period på 40 år med en situation som blivit oerhört komplex på grund av de generella sektorsdirektiven, som gjorde att man inte längre kunde se skogen för bara träd, som man brukar säga.
Jag anser att detta är ett viktigt steg i fråga om förenkling och ett viktigt steg framåt.
Ni betonade själv, herr kommissionsledamot, att detta är en hedervärd kompromiss där vi har funnit en balans mellan den inre marknadens funktion och största möjliga fria rörlighet för yrkesmänniskor å ena sidan och kvalitetsutbildning och respekt för konsumenternas intressen å andra sidan.
Jag menar att vi med denna debatt har visat att de två aspekterna kan förenas.
Ett exempel är artikel 5.3 där vi har ersatt disciplinära bestämmelser med uppföranderegler.
Det faktum att en mottagande medlemsstat kan fortsätta att införa nationella regler i detta avseende är inte alls en protektionistisk åtgärd, utan varken mer eller mindre än ett bevis på denna balans.
Jag hoppas precis som Evelyne Gebhardt att vi kan fortsätta på den inslagna vägen när det gäller tjänstedirektivet, där vi också behöver upprätta denna absolut nödvändiga balans.
