# ID: svediakorp-gov455742
# author: Phillip Whitehead (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 206
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi är alla tacksamma mot Stefano Zappalà som har varit vår alldeles egna tjänsteleverantör i denna viktiga åtgärd.
Större framsteg har gjorts inom detta område under de senaste tre månaderna än under de föregående tre åren.
Jag anser att det är ett gott tecken.
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd ser nu ett framgångsrikt slutförande, vid den andra behandlingen, av en viktig del av konsumentskyddet.
Jag hoppas att våra parlamentskolleger kommer att se det.
Den fria rörligheten för yrkesutövare är ett viktigt steg i uppnåendet av Lissabonmålen.
Den öppnar möjligheter i andra medlemsstater för tandläkare, läkare, byggnadsarbetare och gasingenjörer, som ofta var stängda till följd av en i praktiken ” stängd butik ” bland yrkesområdena.
Jag är mycket tacksam för att våra tre tyska kolleger direkt tar upp sina reservationer i sina egna medlemsstater i denna fråga.
Detta är otvetydigt med tanke på de framsteg vi bör göra.
Detta är ett drag mot att balansera den fria rörligheten och konkurrensen, och säkerställa hälsa och säkerhet och konsumentskydd på en och samma gång.
Jag lovordar det och hoppas att kommissionsledamoten snabbt sätter det i verket.
