# ID: svediakorp-gov455739
# author: Sepp Kusstatscher (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det finns många exempel – inte minst i mitt eget land – på hur komplicerade och utdragna förfaranden används för att förhindra erkännandet av yrkeskvalifikationer och således hålla ute konkurrerande utomstående till fördel för ens eget folk.
I Europa är det ofta lättare att få en amerikansk kvalifikation godkänd än en som skaffats i ett grannland.
Den kompromiss vi nu uppnått är väl uttänkt och en viktig framgång, vilken för in minimistandarder för yrkeskvalifikationer på fem olika nivåer, medan den samtidigt förhindrar all devalvering av standarder.
Jag upprepar det som redan sagts av tidigare talare, att det är principen om värdland snarare än principen om ursprungsland som har fastställts som ett minimikrav för olika yrken.
Detta är avsett att utgöra grunden för otvetydiga regler som är avsedda att underlätta, om det över huvud taget är möjligt, ett automatiskt erkännande i alla medlemsstater av yrkeskvalifikationer för alla EU-medborgare, antingen de är anställda eller egenföretagare.
Det som framkommit av trepartsmötena är en omfattande och bra kompromiss, en som även vi inom De gröna gärna rekommenderar.
