# ID: svediakorp-gov455738
# author: Anneli Jäätteenmäki (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 211
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Direktivet om erkännandet av yrkeskvalifikationer skulle kunna öppna nya möjligheter.
Syftet med direktivet är att avlägsna sådant som begränsar den fria rörligheten för människor och tjänster mellan Europeiska unionens länder.
I praktiken är målet att göra det möjligt för folk att utöva sitt eget yrke i ett annat land än det de fick sina yrkeskvalifikationer i.
Det är helt rimligt att de kvalifikationskriterier som gäller för en yrkesutövare i värdlandet bör vara desamma som gäller för medborgarna i det landet.
Yrkesutövaren måste visa att han eller hon har en lämplig utbildningsnivå.
Värdmedlemsstaten å sin sida måste kunna insistera på att yrkesutövaren skall ha tillräckliga språkfärdigheter.
Språkfärdigheter är särskilt viktiga i vårdyrken, där allvarliga hälso- och säkerhetsproblem kan uppstå om patienter inte kan kommunicera på sitt eget språk.
Vi kan inte stödja liberaliseringen av marknader och fri rörlighet på bekostnad av patientsäkerhet och konsumentskydd.
Vi måste fokusera på kvaliteten på utbildning, och inte bara på den tid den tar, när vi bestämmer nivån på yrkeskvalifikationer.
Erkännandet av yrkeskvalifikationer i ett annat EU-land kan inte hänga på en fråga om några få månader om utbildningssystemen och utbildningskvaliteten i övrigt är ekvivalenta.
