# ID: svediakorp-gov455737
# author: Evelyne Gebhardt (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 310
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Stort tack till Stefano Zappalà för det goda arbete han gjort, men i min egenskap av äldre företrädare för de tyska socialdemokraterna här i parlamentet vill jag särskilt tacka Barbara Weiler, som på ett avgörande sätt bidragit till debatten och hjälpt oss att avsluta denna viktiga del i lagstiftningsarbetet vid andra behandlingen, utan att vi behövde gå vidare till förlikningskommittén.
Det är mycket viktigt, och jag är mycket glad för det.
Jag är också mycket glad att både parlamentet och rådet har lyckats – och vem hade trott att det skulle vara möjligt? – att med hjälp av detta lagstiftningsdokument och med en sådan överväldigande samstämmighet omintetgöra kommissionens ursprungliga linje, där man förlitade sig på principen om ursprungsland.
Jag har hört många i dag som har uttryckt sitt gillande för hur vi gjorde detta: med hjälp av denna lagstiftning klargjorde vi mycket tydligt att det inte var principen om ursprungsland som skulle tillämpas, eftersom den är icke-europeisk, utan att vi arbetade utifrån ett ömsesidigt erkännande och ville fortsätta med det.
Om vi skall stifta lagar konsekvent – precis som kommissionen var konsekvent när den två gånger föreslog principen om ursprungsland – är det nu dags för parlamentet att vara konsekvent och göra samma sak också med tjänstedirektivet.
Det skulle vara ett bra arbete, och vi borde göra det.
Jag såg det också som viktigt att den nya kommissionen denna gång accepterade det förslag som jag lade fram vid första behandlingen inför antagandet av europeiska tjänstekort.
Det är den rätta vägen att verkligen främja rörlighet, öppnandet av marknader, öppnandet av gränser som fortfarande tyvärr finns i Europeiska unionen och att garantera att detta fungerar.
Jag önskar oss all framgång med omröstningen som skall hållas i morgon.
