# ID: svediakorp-gov455736
# author: Malcolm Harbour (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som samordnare för PPE-DE-gruppen i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd vill jag särskilt ge ett erkännande åt vår föredragande, Stefano Zappalà, för att han har lotsat fram denna mycket komplexa lagstiftning på ett säkert sätt till en avslutning.
Det finns ett antal kolleger här som arbetade i det förra parlamentet; jag ser många bekanta ansikten.
Många kolleger har arbetat tillsammans i denna fråga, och det är en hyllning till Stefano Zappalàs ihärdighet att vi nu har ett mycket bra resultat.
Jag är mycket glad över att vi har lyckats nå ett avtal utan behov av förlikning.
Det är ibland lätt att glömma att ett ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer inom EU: s inre marknad har varit en av grundstenarna för hela projektet med den inre marknaden.
Detta är en välbehövlig reform av hela paketet.
Det har varit nödvändigt att hantera den frustration som många yrkesutövare har känt kring vissa av svårigheterna med att komma åt sina rättigheter enligt lagstiftningen om den inre marknaden.
Det är viktigt att vi tar upp dessa problem nu, som en del av vår övergripande strategi för att öppna den inre marknaden för tjänster.
Dessa ingår i samma förslag.
Det handlar inte, fru Rühle, om att en frustrerar en annan.
De är alla en del av en tydligt integrerad infallsvinkel.
Om man ser på den danska ekonomiska studien av öppnandet av den inre marknaden för tjänster definieras yrkeskvalifikationer som det område där tillväxtpotentialen är störst.
När det gäller tidsplanen och sammankopplingen av dessa förslag är jag mycket glad över att vi nu har denna stora reform, eftersom den kommer att vara en oumbärlig byggsten i vår övergripande infallsvinkel.
Jag är säker på att vi i slutet av detta år, eller i början av nästa år, också kommer att ha enats om ett väsentligt förslag för att öppna marknaden för tjänster.
Det kommer att göra det möjligt för kvalificerade yrkesutövare att utnyttja den inre marknaden och använda sina färdigheter för att klargöra de fördelar för tillväxt och arbetstillfällen som en inre marknad för tjänster måste erbjuda.
