# ID: svediakorp-gov455731
# author: Marianne Thyssen, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Detta betänkande är utan tvivel ett av de viktigaste som har diskuterats här i parlamentet.
Därför vill jag gratulera kommissionen till att ha tagit detta initiativ och Stefano Zappalà och de andra gruppernas skuggföredragande för det arbete de har lagt ned.
Så gott som varje dag måste vi förklara för medborgarna i våra medlemsstater att den fria rörligheten för varor innebär en konkret, positiv förmån för många människor.
Det krävs ännu större ansträngning att betona betydelsen av ett bra tjänstedirektiv för dem, men människor kommer till oss för att klaga över de överdrivet stora hindren för rörligheten som de måste övervinna – vare sig de är studenter, arbetstagare, egenföretagare eller tillhör någon annan kategori – om de vill arbeta eller förflytta sig över gränserna.
Det är därför hög tid att vi befäster de femton direktiven om erkännande av yrkeskvalifikationer som vi under åren har godkänt ett i taget, och att vi ger detta en sammanhängande rättslig ram med fem nivåer, vilka dessutom bör vara lätta att anpassa.
Gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater stöder helt det resultat som i dag har lagts fram av föredraganden.
Vi kan inte ta upp alla aspekter, men vi gläder oss ändå åt innehållet.
Det gläder oss särskilt att en överenskommelse nu har uppnåtts med de andra institutionerna, det är åtminstone vår förhoppning, och att denna fråga därför snabbt kan slutföras.
Vår grupp har reagerat positivt på erkännandet av speciella yrken och den enskilda karaktären hos ämbetet som notarius publicus, yrkesorganisationernas roll och det sätt på vilket vi slutligen får lära känna innehållet i detta viktiga direktiv, och, på grundval av detta, dra slutsatser om vilka områden som återstår för det andra viktiga direktivet – det som rör tjänstemarknaden – och som vi också måste ta itu med.
