# ID: svediakorp-gov455730
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 499
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden, Stefano Zappalà, för hans förslag till rekommendation, vilket med fördel kompletterar rådets gemensamma ståndpunkt inom vissa aspekter och till fullo stöder huvudmålsättningarna i kommissionens förslag.
Jag vill också tacka skuggföredragandena, Barbara Weiler, Heide Rühle och Alexander Lambsdorff, för deras samarbete och konstruktiva inställning till arbetet mot ett avtal med rådet i denna viktiga lagstiftning om den inre marknaden.
Som ni alla vet innebär detta direktiv ett viktigt praktiskt bidrag till rörligheten för kvalificerade yrkesutövare.
Det omfattar ett brett spektrum av frågor av stort intresse för yrkeskårerna och även för deras kunder.
En rimlig kompromiss om texten ger oss en viktig historia om framgång inom den inre marknadens område.
Slutresultatet blir en balans mellan rätten till fri rörlighet för fullt kvalificerade yrkesutövare och behovet att skydda konsumenterna.
Jag välkomnar särskilt att de fem kvalificeringsnivåerna behålls, vilka har spelat en central roll i erkännandet av yrkeskvalifikationer på EU-nivå under de senaste 15 åren.
Denna lösning ger den öppenhet som behövs för att använda systemet och leder till att de befintliga garantierna för invandrare bibehålls.
Genom direktivet förbättras villkoren för den fria rörligheten för yrkesutövare genom enklare och tydligare regler, särskilt för ett tillfälligt erbjudande av gränsöverskridande tjänster.
Jag är glad över att kunna bekräfta att parlamentet har spelat en konstruktiv roll i uppnåendet av rätt grad av flexibilitet för den som utför en professionell tjänst och som vill utöva sin verksamhet någon annanstans i unionen.
I ett utvidgat EU har effektivare system för hanteringen av vår lagstiftning blivit en absolut nödvändighet.
De mekanismer och förfaranden som föreskrivs i direktivet innebär att de befintliga uppdateras, vilket bör säkerställa att de genomförs på ett effektivt sätt under de kommande åren.
Särskilt förenar det nya systemet för automatiskt erkännande av medicinska specialiteter behovet av en förenkling med de välgrundade kraven inom yrket.
Samrådet med branschföreningar kommer å sin sida att ge kommissionen de tekniska råd som behövs för att systemet skall fungera på rätt sätt.
Toine Manders förslag i detta avseende i förra veckans trialog var särskilt välkommet.
Det gör att vi kan säkerställa ett korrekt och effektivt samråd med branschorganisationer och föra in resultaten från detta samråd i de beslut som skall fattas genom kommittéförfarandet.
Branschföreningar kommer därför att vara djupt involverade i direktivets införlivande.
Sist men inte minst uppskattar jag de tillägg till den gemensamma ståndpunkten som har föreslagits av parlamentet, särskilt dem som rör för det första möjligheten för branschföreningar att skapa yrkeskort, för det andra möjligheten till ytterligare harmonisering för fler yrken i framtiden och för det tredje den klausul mot missbruk som kommer att förhindra så kallad kvalifikationsshopping.
Som avslutning vill jag ge ett erkännande till ledamöterna i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd för deras konstruktiva infallsvinkel som har möjliggjort ett avtal med rådet utan behov av förlikning.
