# ID: svediakorp-gov455722
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag tackar kommissionsledamoten för detta uttömmande svar.
Det fenomen som vi måste kämpa mot är skillnaden mellan det som händer och hur de berörda upplever det.
Därför skulle jag vilja att ni talade om för oss vilka åtgärder som kommer att vidtas som en del av informationskampanjen för att så snart som möjligt nå fram med de projekt ni nyss har beskrivit till små och medelstora företag, för att göra det möjligt för dem att förbereda sig för dessa projekt?
För det andra, vad skall göras rent praktiskt för att åstadkomma en tidtabell och en plan för att genomföra det som beskrivs under rubrikerna ” Minska byråkratin ”, ” Konsekvensbedömning ” och ” Bli kvitt överregleringen ”?
Vi har hört löftet att det kommer att bli ett nytt ramverk för små och medelstora företag, vilket jag tror kommer att ske.
Det enda är att vi ständigt får frågan om vad som rent praktiskt händer nu och inte om det som beslöts i det förgångna, hur det nya regelverk som kommissionsledamot Günter Verheugen vill införa kommer att se ut, och vilka dess faktiska prioriteringar kommer att bli.
