# ID: svediakorp-gov455717
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 445
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kommissionen anser att målet att erbjuda patienter bättre information om läkemedelsprodukter är högprioriterat, och den arbetar därför inom olika områden i syfte att förbättra situationen.
För det första uppmanas kommissionen genom artikel 88a i direktiv 2001 / 83 att för parlamentet och rådet lägga fram en rapport om dagens informationsmetoder – särskilt via Internet – och om de risker och fördelar för patienterna som är förenade med dessa.
Rapporten skall framställas efter samråd med patient- och konsumentorganisationer, läkar- och farmaceutorganisationer, medlemsstaterna och andra berörda parter.
Den skall läggas fram inom tre år från det att förordning (EG) nr 2004 / 726 / EG har trätt i kraft – det vill säga till 2007 – men kommissionen skall göra sitt bästa för att lägga fram denna rapport före denna tidsfrist.
I enlighet med rapportens resultat skall kommissionen föreslå en informationsstrategi som garanterar en högkvalitativ, objektiv och trovärdig information utan försäljningssyfte om läkemedel och andra behandlingsformer samt behandla frågan om informationskällans ansvar.
För det andra, G10-processen: i rapporten skall hänsyn också tas till erfarenhet från relaterad verksamhet inom detta område, exempelvis arbetet i Europeiska läkemedelsmyndigheten med patientorganisationer, partnerskapet mellan privat och offentlig sektor enligt G10-initiativet och andra relevanta verksamheter, såsom den nya europeiska databasen om läkemedelsprodukter.
I den förordning som jag redan har nämnt uppmanas Europeiska läkemedelsmyndigheten att inrätta en offentligt tillgänglig databas, som skall omfatta läkemedel som har godkänts av gemenskapen och av medlemsstaterna.
Databasen skall underlätta sökningen efter information som redan har godkänts för förpackningsbroschyrer och innehålla ett avsnitt om pediatriska läkemedel.
I den slutliga rapporten måste sedan frågan tas upp om huruvida en förbättrad informationsstrategi behövs, utöver inventeringen av dagens metoder, med dess risker och fördelar, och vilka beståndsdelar den kan ha.
Den tredje frågan rör Europeiska unionens folkhälsoprogram som pågår från 2003 till 2008, med målet att skapa ett omfattande och pålitligt informations- och kunskapssystem.
Detta skapas på grundval av en slutlista med avtalade indikatorer för vilka uppgifter samlas in, främst genom Eurostat och tillfälliga tjänster och projekt.
Analysen av uppgifterna stöds genom programmet, vilket leder till regelbunden rapportering av folkhälsofrågor.
Alla projektrapporter publiceras på kommissionens webbplats om folkhälsofrågor.
För att förbättra presentationen av information och dess tillgänglighet för allmänheten, särskilda målgrupper och patienter är kommissionen dessutom i ett långt framskridet skede i framställningen av en folkhälsoportal för EU, där information förs samman på EU-nivå, nationell och regional nivå och med resurser från det civila samhället.
Enligt planen skall detta initiativ lanseras före årets slut.
