# ID: svediakorp-gov455711
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 408
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Frågan är mycket kort, men den tillåter inte ett mycket kort svar.
Jag anser att vi bör se på frågan ur ett kortsiktigt, medellångsiktigt och långsiktigt perspektiv.
På kort sikt reagerade kommissionstjänstemännen så snart nedläggningen tillkännagavs, och stod i nära och tät kontakt med våra motsvarigheter i West Midlands.
Vår första prioritet var att identifiera de åtgärder som krävs för att mildra konsekvenserna av nedläggningen.
Dessa åtgärder vidtas i syfte att säkerställa långsiktiga tillväxtutsikter för regionen.
Låt mig betona mycket starkt att vi under de senaste veckorna har haft ett mycket nära samarbete med nationella och regionala myndigheter, och detta fall visar att vi kan samarbeta om vi vill bidra till att komma över denna typ av tragiska ekonomiska händelse.
Genom att arbeta tillsammans kan vi hjälpa det regionala arbetet för att återfå ekonomisk styrka.
Sedan, på medellång sikt, beslutade kommissionen att arbeta med de europeiska fordonstillverkarna och andra aktörer i syfte att förbättra konkurrenskraften i sektorn.
I detta syfte har min kollega, kommissionsledamot Günter Verheugen, inrättat en högnivågrupp som kallas ” Cars 21 ”.
Gruppen förväntas lägga fram förslag till ett konkurrenskraftigt regelsystem för bilbranschen för de närmaste tio åren.
I denna grupp har vi branschföreträdare och även experter.
Som ni vet ligger frågan om företagsomstrukturering och industripolitik på lång sikt högt på EU: s dagordning nuförtiden, i linje med de förnyade Lissabonmålen.
Kommissionen antog för några veckor sedan ett meddelande om omstrukturering och sysselsättning, i vilket de åtgärder som skall utvecklas eller förstärkas angavs.
Det innebär att Europeiska unionen kan mobilisera sig när det gäller förutseende och hantering av omstrukturering av företag.
Europas ministrar för arbete och sysselsättning och de europeiska arbetsmarknadsparterna har också nyligen haft ett möte, vilket än en gång underströk behovet av att förutse och arbeta i partnerskap för en framgångsrik omstrukturering av företag.
Jag anser att det är viktigt att de har slagit fast att en framgångsrik omstrukturering kräver ett förtroligt klimat.
Det kräver god kommunikation.
Per definition innefattar detta ett engagemang från arbetsgivare och arbetstagare för att förutse och hantera förändringar, söka alternativ till uppsägningar och undersöka möjligheter till utbildning, omplaceringar och skapande av nya verksamheter.
Jag anser att fallet Rover också har bidragit till att visa att vi måste fundera allvarligt över omstrukturering inom EU.
