# ID: svediakorp-gov455705
# author: Danuta Hübner, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är mycket mer än bara en genomgång av den tredje ramen för gemenskapsstöd.
Jag vill berätta för Dimitrios Papadimoulis vilket skede vi befinner oss i.
Som ni vet överlämnade de grekiska myndigheterna i rätt tid en fullständig beskrivning av de lednings- och kontrollsystem för Europeiska regionala utvecklingsfonden (ERUF) som inrättades i Grekland.
Som uppföljning gjordes en revision i oktober 2003 – av enheterna inom Generaldirektoratet för regionalpolitik – vilken bekräftade att det fanns allvarliga brister i systemen och ledningsprocessen.
Vi enades om en handlingsplan med de grekiska myndigheterna, och den slutgiltiga tidsfristen för genomförandet av åtgärderna i planen var slutet av september 2004.
Handlingsplanens möjliga resultat har analyserats.
Slutsatsen blev att vissa typer av åtgärder som samfinansierades och vissa åtgärder som överfördes från den andra till den tredje ramen för gemenskapsstöd inte motiverar bidraget från ERUF.
Vi bekräftade också att det fanns allvarliga brister i lednings- och kontrollsystemen.
Eftersom de grekiska myndigheterna inte utredde oegentligheterna och inte gjorde de nödvändiga finansiella korrigeringarna informerade generaldirektoratet dem om att kommissionen eventuellt skulle ställa in tillfälliga ERUF-utbetalningar för specifika åtgärder i de operativa program som påverkades av ovannämnda oegentligheter.
Många möten ägde rum mellan januari och maj 2005, och under hela denna process betonade kommissionen hur brådskande det var att nå fram till en totallösning som skulle göra att utbetalningarna kunde fortsätta på ett säkert sätt i framtiden.
Som svar på er fråga måste man vid varje korrigering ta hänsyn till resultaten av revisionen, men konsekvenserna när det gäller förlusten av gemenskapsmedel kan inte fastställas i detta skede.
Jag kan säga att schablonmässiga korrigeringar kommer att användas, i enlighet med förordningarna.
Med tanke på att diskussionerna hittills inte har lett fram till någon överenskommelse går kommissionen även just nu vidare med åtgärder som kan leda till beslut om inställelse.
Vi skall emellertid hålla möjligheten öppen till en fortsatt dialog för att nå fram till en lösning.
Nästa möte med de grekiska myndigheterna kommer att äga rum i morgon.
När debatten med de grekiska myndigheterna har avslutats kommer jag att kunna informera er skriftligt om vilka program som har påverkats och i vilken utsträckning.
När det gäller ändringen av den tredje ramen för gemenskapsstöd har kommissionen fått information om att det grekiska finansministeriet har för avsikt att lämna in en ansökan under året.
Hittills har kommissionen dock inte tagit emot några förslag om överföring av medel mellan program.
