# ID: svediakorp-gov455698
# author: Markus Pieper (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 164
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru kommissionsledamot!
Den mekanism ni har beskrivit har att göra med investeringens varaktighet snarare än med någon omlokalisering som redan kan ha ägt rum.
Beslut om var ett bolag skall placeras fattas alltid av marknadsskäl – infrastruktur, den marknad där firman har för avsikt att sälja, skattesituationen på olika platser och tillståndet på arbetsmarknaden, men subventioner har ingenting med saken att göra.
Detta är något som den europeiska regionalpolitiken måste ta hänsyn till, eftersom dessa subventioner i första hand är oväntade vinster.
När det gäller att få det europeiska idealet accepterat är de rent ut sagt fördärvliga, i synnerhet i regioner som berörs av företagsnedläggningar, och slutprodukten är i själva verket ingenting alls.
De åstadkommer varken nya arbetstillfällen eller en ökad ekonomisk potential.
Låt mig ändå fråga kommissionsledamoten igen.
Vilka ytterligare mekanismer kan vi ta till för att utesluta möjligheten att subventioner ges till företag som redan har omlokaliserat?
