# ID: svediakorp-gov455673
# author: Margot Wallström, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 191
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Bernd Posselt har helt rätt angående risken att detta blir alltför snävt eller alltför Brysselcentrerat, och detta har hittills utgjort en del av problemet.
Vi står inför en enorm utmaning när det gäller att ta itu med de 20 officiella språken, och detta är något som kommer att förbli en stor utmaning för oss.
Under förberedandet av denna nya kommunikationsstrategi har vi vägletts av konceptet ” bli lokal ”, det vill säga nå ut lokalt och regionalt genom våra representationskontor.
Vi måste utrusta dessa kontor på ett sätt som gör att de kan ” bli lokala ” och kommunicera med lokala medier – och arbeta och planera på ett sådant sätt.
Våra kontakter med de nationella parlamenten kommer också att vara till hjälp.
Vi måste se till att EU: s frågor förankras i lokala och nationella politiska traditioner och partisystem.
De måste förstå EU: s frågor och hur dessa påverkar deras arbetsätt och deras uppgifter.
Jag instämmer med er att detta är utmaningar.
Vi koncentrerar oss redan nu på att försöka lösa dessa två frågor.
