# ID: svediakorp-gov455668
# author: Josu Ortuondo Larrea (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 122
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, ärade kommissionsledamot!
I den baskiska provinsen har jag redan röstat om konstitutionsfördraget, och vi har röstat ja.
En av de saker jag har lagt märke till är att de som motsatte sig konstitutionen hävdade att Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna inskränkte de rättigheter som medborgarna redan åtnjuter i de flesta medlemsstater, särskilt inom området bostäder, arbete etc.
Jag skulle vilja fråga er vad vi alla kan göra, inbegripet kommissionen, för att se till att Europas medborgare förstår att stadgan om de grundläggande rättigheterna är ett tillägg till de rättigheter som redan garanteras genom staternas grundlagar, och att det europeiska medborgarskapet är ett tillägg till medlemsstaternas medlemskap.
