# ID: svediakorp-gov455638
# author: Sarah Ludford (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 210
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag tackar kommissionsledamot Franco Frattini för hans framställning.
Problemet är, herr kommissionsledamot, att det finns ett gap mellan er personliga goda tro, som jag värdesätter, att inte underminera privatlivet och skyddet för personuppgifter – och kommissionens goda tro att ni i jakten på säkerhet inte kommer att ge upp detta – och det som faktiskt händer i verkligheten.
Era löften är utsatta för hårda påfrestningar, speciellt från den kultur som råder i EU: s brottsbekämpande myndigheter, som ibland är aningen nonchalanta i fråga om skyddet för personuppgifter.
När det gäller genomförandet av principen om tillgänglighet, interoperabilitet, databaser, överföringar till tredjeland – som blir överföringar till fjärde land – förstår jag inte hur ni kommer att kunna genomföra det eftersom ingenting händer för närvarande.
Vi har väntat i flera år på regler om skyddet för personuppgifter i tredje pelaren, något vi blev lovade i slutet av året.
Vad kan ni göra för att skapa ett klimat där man verkligen i högre grad respekterar ett strängt skydd för personuppgifter trots de stora påtryckningar som finns för att försvaga det, som vi precis har hört i samband med fallet avseende passageraruppgifter?
