# ID: svediakorp-gov455627
# author: Luca Romagnoli (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 285
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag tar till orda för att förklara varför jag röstade mot utnämningen av professor Lorenzo Bini Smaghi.
Även om han är en mycket lärd person och känd för att vara uppriktig och ytterst kompetent har han sagt att han ställer sig bakom politik som är helt oacceptabel.
I slutet på utfrågningen vidhöll han att ECB inte skall sänka räntorna.
Han stödde naturligtvis ratificeringen av konstitutionen, för i själva verket underlättar den Europeiska centralbankens arbete.
För oss är ECB ursprunget till allt ocker.
Europeiska centralbanken tar nämligen bort möjligheten för papperspengar att bli tryckta till värdet av växelkursen och kontrollerar de räntesatser som medlemsstaternas banker tillämpar.
På så sätt utsätts konsumenterna för ockervillkor.
Han sade dessutom att han stöder stabilitetspakten som begränsar medlemsstaternas frihet.
Lorenzo Bini Smaghi har uppgett offentligt att de institutioner som inrättades genom Bretton-Woods-avtalen – Internationella valutafonden och Världsbanken – upprätthöll stabiliteten i det internationella ekonomiska systemet genom sina rättmätiga mål, men han instämmer inte i att de för att upprätthålla denna stabilitet bidrog till fattigdom och till att vidga klyftan mellan fattiga och rika.
Enligt vår uppfattning företräder Internationella valutafonden, Världsbanken och ECB en liten minoritets intressen, vilken består av teknokrater och den internationella storfinansen som blir rik genom finansiell spekulation.
Dessa institutioner har fört hela nationer i fördärvet.
Tänk bara på fallet Jugoslavien, som först stryptes av ockerräntor och sedan föll samman, förstördes och styckades sönder.
Vi röstade därför absolut inte emot personen ifråga, som vi beundrar, utan mot en institution som vi inte kan godta och som vi uttryckligen fördömer.
