# ID: svediakorp-gov455626
# author: Manuel António dos Santos, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 424
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Enligt min åsikt bör parlamentet rösta ja till att utse Lorenzo Bini Smaghi till ledamot av Europeiska centralbankens (ECB: s) direktion i enlighet med det förslag till rekommendation som har lagts fram av Pervenche Berès.
Jag känner personligen att jag måste understryka kandidatens lägliga stöd och försvar för konstitutionsfördraget.
Utnämningen av honom ger oss möjlighet att upprepa några av de aspekter som har visat sig vara avgörande i Europeiska centralbankens strategi för EU: s ekonomiska situation, och i synnerhet att centralbankens bidragit till en snabb och stark återhämtning.
Utnämningen av Lorenzo Bini Smaghi sker efter rådets beslut som innebar omfattande ändringar av bestämmelserna för stabilitets- och tillväxtpakten, vilka var avsedda att förbättra förfarandena.
Det är känt att ECB till en början motsatte sig ändringar av bestämmelserna, och till och med gick så långt att den hotade att höja räntorna.
Centralbanken godkände senare de ändringar som rådet lade fram, men gjorde det på ett försiktigt och konservativt sätt.
Det är sant att stabilitets- och tillväxtpakten innehåller en pelare för hinder och en pelare för återhämtning, och det är också sant att detta politiska, ekonomiska och finansiella instrument måste tillämpas av hela direktionen.
Det är oacceptabelt att så kallade relevanta faktorer och exceptionella omständigheter, vilka nu har identifierats och formaliserats av rådet, skall reduceras till små ändringar av de gällande bestämmelserna.
Det är lätt att läsa det dokument som rådet antagit, och det innehåller verkligen omfattande ändringar av den nu gällande modellen.
Det är helt fel att bortse från detta faktum, eller att bara reducera det till formaliteter och kosmetiska ändringar.
Trots ECB: s alla insatser för att kontrollera och hålla nere priserna, samt centralbankens odiskutabla framgång med att nå detta mål, visar EU: s ekonomi knappast några tydliga tecken på att återhämta sig och har absolut inte lyckats lösa det huvudsakliga problemet – arbetslösheten.
Internationella valutafonden uppmanade faktiskt nyligen ECB att återigen sänka sina räntor.
Detta är en del av den nya ram som rådet antagit för att övervaka och avhjälpa obalanserna i skatterna.
Det är inte avreglering av budgeten i stor skala som står i centrum utan EU: s ekonomiska och sociala återhämtning, för vilken ECB måste ta ett stort ansvar.
ECB: s direktion får absolut inte bortse från detta, och den nyligen utsedda direktionsledamoten måste garantera att detta finns med på hans politiska dagordning.
