# ID: svediakorp-gov455620
# author: Nicolas Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 278
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är två bestämda förslag från parlamentet som jag kommer att ta mig an och vidarebefordra till rådet.
Det handlar om förslag som jag tror att även kommissionsledamoten har beaktat.
Allra först, att stärka kontrollmekanismerna inom själva Europeiska unionen för att göra det lättare att spåra de vägar som vapnen tar eftersom denna information hjälper oss att avslöja, uppmärksamma och fastställa den existerande och växande exporthandeln med denna typ av vapen.
För det andra idén med en internationell konvention.
Det finns många exportörer av vapen som skickar stora mängder av handeldvapen till alla delar av världen, och dessa exportörer är inte nödvändigtvis medlemsstater i Europeiska unionen.
Några nya industriländer har faktiskt blivit exportörer på det här området, och det enda sättet att effektivt kontrollera exporter av det här slaget, som ligger bakom de regionala konflikter som flera talare har nämnt, är att ha mycket strängare internationella åtaganden och även ett säkrare och effektivare kontrollsystem.
Europeiska unionen måste enligt min mening gå i spetsen för en sådan konvention och stödja generalsekreterarens ansträngningar i den riktningen, för vi vill spela en roll där.
Som någon har sagt, och Louis Michel vet det, så vill vi med framgång bedriva ett fredsuppdrag särskilt i en del av Afrika, och freden kommer bara att ha en chans om vi kan lyckas bryta leveransvägarna för sådana vapen eftersom de ofta är utvecklingsländernas vapen, de fattigas vapen.
Som jag sade, de sätter ofta vapen i händerna på barnsoldater, och det är något av det mest fruktansvärda man kan föreställa sig.
