# ID: svediakorp-gov455618
# author: Willy Meyer Pleite (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja tacka Nicolas Schmit och Louis Michel för deras tal som jag tyckte var betydande, huvudsakligen på grund av deras engagerade hållning.
Detta engagemang – som vi alla har intresse av att skapa – visar sig på två arbetsområden: för det första när det gäller att sätta stopp för den bristande kontrollen av vapenhandeln, och i detta avseende måste vi betona behovet av mekanismer som möjliggör kontroll från den tidpunkt då vapnet tillverkas till den tidpunkt då det används, det vill säga vi måste åstadkomma internationell kontroll.
För det andra är det väsentligt och mycket viktigt – som andra ledamöter har sagt – att vi utformar villkoren för att se till att vi kan göra framsteg på mötet 2006 och uppnå en i sanning internationell konvention för att reglera varje led i vapenhandeln.
Vi européer måste fortsätta att statuera exempel.
Det är mycket viktigt att vi i den debatt vi för om uppförandekoden för det första ser till att den blir mer restriktiv och framför allt bindande för varje medlemsstat.
Om vi alla arbetar i denna riktning tror jag att Europa kommer att kunna lämna ett blygsamt bidrag till att sätta ett effektivt stopp för denna brist på kontroll som leder till det största lidande för många befolkningar och till många territoriella konflikter.
Jag hoppas därför i högsta grad att vi kan förena våra viljor på detta sätt så att vi inom högst två år kan få ett slut på detta mänsklighetens gissel.
