# ID: svediakorp-gov455615
# author: Richard Howitt, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 430
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Medan världen har fokuserat på massförstörelsevapen är det i dag rätt att vi ägnar uppmärksamhet åt de 650 miljoner små och lätta vapen som är i omlopp i världen.
Nästan en person per minut dör av en kula från ett vapen, och två miljoner barn har dödats det senaste årtiondet.
Dessa vapen trappar upp konflikter och gör dem utdragna.
De underlättar våldsbrott, och de används för terrorism.
Det ligger i Europas intresse att begränsa små vapen för vår egen säkerhet, för att skydda utländska investeringar och för att främja utveckling.
Det innebär att integrera små vapen i Europas program för säkerhetsmässig utveckling och kontroll.
Det handlar inte bara om att stödja särskilda nedrustnings-, demobiliserings- och återuppbyggnadsprogram som en del av vårt krishanteringsprogram.
Vi måste integrera detta i större utvecklingsbiståndsprogram och inkludera det i vår politiska dialog med alla övriga länder och regioner runt om i världen.
Som uppföljning till EU: s säkerhetsstrategi innebär detta en utveckling av en heltäckande nedrustnings- och vapenkontrollstrategi för EU.
Detta borde integreras i initiativ för civilsamhället, precis som frivilligorganisationer aktivt borde kunna bidra till det vartannat år återkommande FN-mötet i juli.
Som vi förklarar i resolutionen innebär detta en ny skjuts framåt för samrådet inom FN om bekämpning av illegal handel.
Här i EU behöver våra medlemsstater bara överväga att tillämpa dessa kontroller på våra medborgare som är verksamma utanför Europeiska unionen.
I nuläget reser dessa handlare avsiktligen utomlands för att bedriva sin handel.
Denna eftermiddag hade jag velat höra ett åtagande från det luxemburgska ordförandeskapet om att stärka den gemensamma ståndpunkten för att göra det obligatoriskt att kontrollera EU-medborgare involverade i vapenhandel, var de än befinner sig.
Slutligen innebär det att begränsa den totala tillgången på vapen.
EU: s åtagande för att kontrollera spridningen av små vapen i bräckliga stater undergrävs av vår roll som stora vapenexportörer.
Även om EU: s uppförandekod är bra måste den förstärkas ytterligare.
Tysk krigsmateriel som används i Burma kommer dit på grund av att den exporteras via Ukraina, där våra EU-regler inte gäller.
Det visar varför det inte är tillräckligt med bara regionala avtal.
Det är därför jag välkomnar åtagandet från min egen regering i Förenta kungariket och från den finska regeringen, såväl som rekommendationerna från Förenta nationernas högnivågrupp att kämpa för ett internationellt vapenhandelsavtal.
Vapentransporter måste omfattas av rättsliga kontroller, och inte bara inom EU utan i hela världen.
