# ID: svediakorp-gov455614
# author: Karl von Wogau, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 292
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Siffran fyra miljoner offer som just åberopades av rådsordföranden visar hur viktig den här frågan är.
Vi är alla överens om att vi måste förhindra att handeldvapen kommer i orätta händer.
Här i Europa, i Europeiska unionen, har staten monopol på användningen av väpnad makt, och det är en stor fördel.
Förhållandena här skiljer sig från dem i Förenta staterna, där detta inte tas för givet på samma sätt.
Monopolet innebär att användningen av handeldvapen är förbehållen soldater och poliser och att särskilda överenskommelser har träffats för dem som ägnar sig åt jakt och sportskytte.
Det är absolut nödvändigt att vartenda vapen här i vår europeiska union verkligen är registrerat, eller med andra ord att dess ursprung är känt.
Ett problem uppstår när dessa vapen hamnar i länder utanför Europeiska unionen, och detta gör det så viktigt att skärpa uppförandekoden för vapenexport i sin nuvarande form ytterligare och att vi så långt som möjligt åtminstone förhindrar tillförseln av vapen till oroshärdar där detta oerhörda antal människor faktiskt dödas.
Att göra detta kommer att innebära utveckling av ett spårningssystem där vartenda köp eller varenda försäljning av sådana vapen upptecknas genom att införas i ett internationellt register och på så sätt göra det möjligt att spåra ett visst vapens ursprung och tillverkare och att avgöra vem som var ansvarig för att det såldes och vem för att det överläts.
För detta behövs det internationella överenskommelser, och därför är det särskilt viktigt att vi här i parlamentet tar vårt ansvar för att direkt föra dessa projekt – initierade av Förenta nationerna – vidare och att slutföra dem med framgång.
