# ID: svediakorp-gov455613
# author: Louis Michel, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 520
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade ledamöter!
Europeiska kommissionen uppskattar självfallet de oavbrutna ansträngningar som görs av Förenta nationerna och andra aktörer i kampen mot de allvarliga följderna av den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen.
Vi välkomnar den förnyade uppmärksamhet som ägnas denna fråga, och vi ser ivrigt fram emot att delta i det vartannat år återkommande statsmötet som nu skall hållas i New York i juli 2005.
Vi är mycket tacksamma att Europaparlamentet har tagit initiativ till att rikta uppmärksamheten på detta kommande evenemang.
Kommissionen kommer att studera de förslag som har framförts i parlamentets resolutioner mycket noga.
Vi inser att koncentrationen och spridningen av dessa vapen medför att konflikter förvärras, terrorism stöds, återuppbyggnadsinsatser i spåren av konflikter hindras och utsikterna till en hållbar utveckling minskas.
Det är därför väsentligt att vi tar itu med dessa frågor i multinationella partnerskap som förenar förebyggande och uppföljande åtgärder, och det är också väsentligt att vi använder Förenta nationernas instrument i denna avsikt.
Genomslagskraften i kampen mot den olagliga handeln med handeldvapen och lätta vapen är beroende av kommunikation och samarbete mellan stater.
Kommissionen understöder ett multilateralt tillvägagångssätt och har engagerat många av sina enheter i olika projekt inom detta område.
Det är viktigt att framhålla att om det här problemet skall få en lösning så måste åtgärder vidtagas på flera områden, alltifrån egentligt utvecklingsbistånd till reform av säkerhetssektorn genom det faktiska förstörandet av dessa vapen.
Några av dessa områden hör till gemenskapens behörighet, andra gör det tyvärr inte.
I sitt program för att förebygga våldsamma konflikter inser Europeiska unionen att den genom ansträngningar för att eliminera handeldvapen som upphov till destabilisering och konflikt skulle göra en betydande insats för att förebygga upprepade våldshandlingar.
Europeiska unionen försöker uppnå detta genom internationellt samarbete, ekonomiska och tekniska biståndsprogram och effektiv vapenkontroll.
Genom Europeiska utvecklingsfonden finansierar kommissionen många åtgärder som innefattar demobilisering av förutvarande soldater och deras återintegrering i samhället och insamlande och förstörande av dessa vapen.
I ett mycket stort antal fall genomförs dessa åtgärder inom särskilda program för demobilisering, avväpning och återintegration.
Men i andra fall har återintegrationen av förutvarande soldater fått ingå i större program för utveckling eller återanpassning av områden efter en konflikt.
I dessa program eftersträvas en övergripande förbättring av de ekonomiska och sociala strukturerna i konfliktdrabbade områden genom hjälp att återintegrera förutvarande soldater och deras familjer i ett civilt liv.
Ett stort antal frågor som rör gränsöverskridande överföring av dessa vapen studeras för närvarande inför nästa års konferens.
Särskilt diskuteras en konvention om vapenhandeln.
Kommissionen kommer att medverka aktivt i debatten om dessa frågor som kommer att hållas i rådet.
Det skulle vara för tidigt att nu diskutera dessa punkter i detalj eftersom en del av dem måste granskas grundligt av flera kommissionsledamöter.
Europeiska unionen har också vid flera tillfällen efterlyst rättsligt bindande instrument för vapenhandel och märkning och spårning av handeldvapen och lätta vapen vid Förenta nationernas konferens och uppföljningsmötena om olaglig handel med handeldvapen 2001 och 2003.
