# ID: svediakorp-gov455599
# author: Dorette Corbey, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 558
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag skulle också vilja tacka Karl-Heinz Florenz och Anders Wijkman för att ha tagit initiativ och manat till denna diskussion.
Herr kommissionsledamot!
Den globala uppvärmningen håller på att förverkligas i mycket snabbare takt än väntat.
Vi står inför den dubbla uppgiften att anpassa oss till klimatförändringarna och samtidigt begränsa dem så mycket som möjligt.
Mot bakgrund av denna enorma utmaning var resultatet av klimatkonferensen i Buenos Aires en särskilt stor besvikelse.
Det var naturligtvis bra att man vid ett seminarium lyckades hålla Kyotoprocessen på rätt spår (även om det var med nöd och näppe), att EU höll sig till sin väg och att nästa veckas seminarium i Bonn kommer att handla om den framtida utvecklingen, men resultatet var skamligt dåligt.
Vi måste dra slutsatsen att EU blir alltmer isolerat och att den brådska som vi känner i Europa inte delas i andra delar av världen.
EU måste vara konstruktivt i Bonn om det skall kunna skapas en mycket starkare internationell koalition, och det måste läggas fram sunda, givande och välgrundade förslag vid seminariet.
Herr kommissionsledamot!
Jag skulle vilja framföra fyra punkter till er som enligt oss kan bidra till att uppnå en konstruktiv internationell koalition.
För det första måste vi arbeta mycket mer med anpassning och hjälpa andra länder, i synnerhet utvecklingsländerna, att anpassa sig.
Det är visserligen svårt att anpassa sig, men hjälpen borde absolut inte begränsas till större katastrofer.
Eftersom anpassningen till ett levnadssätt är djupgående måste det upprättas trovärdiga program.
För det andra måste vi när det gäller övergången till ny teknik, som Anders Wijkman redan har nämnt, överge våra ideologiska förbehåll om mekanismen för ren utveckling och löpa linan ut när det gäller investeringar i övergången till ny teknik genom att koncentrera oss på fortsatt forskning och utveckling inom miljöteknik som jag gärna återkommer till under diskussionen om det sjunde ramprogrammet för forskning.
För det tredje måste vi ägna mycket mindre uppmärksamhet åt den nationella strategin och målen inom varje land och koncentrera oss mycket mer på sektorsindelade mål.
Vid de diskussioner som vi höll som en parlamentarisk delegation i Buenos Aires framträdde en sektorsindelad strategi som en möjlig väg.
Vi måste inleda en dialog med stål-, cement- och pappersindustrin.
Jag anser att flygtrafiksektorn borde prioriteras.
Inom alla dessa sektorer är konkurrensen världsomfattande, och därför är det självklart att de världsomfattande målen måste fastställas utifrån den bästa teknik som finns.
Dessutom passar en sektorsindelad strategi utmärkt till vår Lissabonstrategi, som sågs över vid det senaste vårmötet.
Även om det känns mer kontroversiellt för mig att säga det här skulle jag slutligen vilja be er att fundera över vilken roll WTO kan spela.
Europeiska unionen måste inleda diskussioner om handelsåtgärder mot länder som inte uppfyller sina skyldigheter i fråga om klimatet.
I så fall skulle inte den miljövänliga handelspolitiken riktas mot utvecklingsländer utan mot rikare länder, vilket faktiskt skulle kunna vara till hjälp för utvecklingsländerna.
Herr kommissionsledamot!
Vi förväntar oss att Europeiska unionen antar en ambitiös internationell klimatpolitik med så mycket internationellt stöd som möjligt från andra länder, industrin och allmänheten.
Jag önskar er lycka till i Bonn.
