# ID: svediakorp-gov455597
# author: Stavros Dimas, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 823
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. Herr talman!
Efter det mycket upplysande inlägget från Nicolas Schmit skulle jag vilja göra några få tillägg och eventuellt återkomma till några av de punkter som han tog upp.
Först skulle jag vilja tacka ordföranden Karl-Heinz Florenz för att han gav oss möjlighet att diskutera klimatförändringar och i synnerhet Europeiska unionens strategi för seminariet för regeringsexperter om klimatförändringar som skall hållas i Bonn nästa vecka.
Jag delar parlamentets åsikt om att seminariet är ett tidsmässigt väldigt passande steg för att utarbeta den framtida klimatförändringspolitiken.
Europeiska unionens bidrag till seminariet är därför en viktig del i vår strategi som syftar till att uppnå mandat att inleda officiella förhandlingar om hur denna politik skall utvecklas.
Den 9 februari godkände kommissionen sitt meddelande med titeln ” Seger i kampen mot den globala klimatförändringen ”.
Meddelandet, som även har skickats till Europaparlamentet, inleds med kommissionens rekommendationer om Europeiska unionens strategi efter 2012.
Meddelandets grundläggande delar antogs av rådet (miljö) den 11 mars och av Europeiska rådet den 22 – 23 mars, som Nicolas Schmit nämnde tidigare.
Förutom en beskrivning av de grundläggande delar som kommer att omfatta framtida strategier innehåller meddelandet även en förteckning över särskilda steg som måste tas mot dessa strategier.
Det viktigaste är att tillsammans med de nuvarande parterna och under innevarande år undersöka såväl möjligheterna till en strategi efter 2012 som utformandet av gynnsamma förhållanden för att inleda officiella förhandlingar om framtida strategier.
Som Nicolas Schmit sade besökte jag och mina kolleger från Luxemburg och Förenade kungariket Förenta staterna för tre veckor sedan, och resultatet av de här samtalen, som precis som ni sade, herr Florenz, var väldigt konstruktiva, eftersom vi hade diskuterat allt det här tidigare, var en överenskommelse om att hitta sätt för att på nytt starta och blåsa nytt liv i högnivågruppen EU-USA, i syfte att undersöka olika politiska åtgärder mot klimatförändringar.
Vi har även planerat in möten med andra länder under de kommande månaderna.
Klimatförändringar står även högt upp på G8-gruppens dagordning, och jag har för min del redan haft inofficiella samtal med mina kolleger från de nuvarande parterna, både inom ramen för G8-gruppens möten och i FN vid samtalen om hållbar utveckling.
Vi träffade ministrar från Kina, Brasilien, Spanien, Sydafrika, Australien och Ryssland, antingen tillsammans med Lucien Lux och lord Whitty eller var och en för sig, med företrädare, och fick höra deras första reaktioner.
Tyvärr kunde vi inte träffa den indiske ministern trots att vi försökte få till ett möte både vid G8-gruppens möte i England och i New York.
Samtidigt stärker vi flera av våra informella kontakter och samtal på en teknisk nivå.
Seminariet för regeringsexperter är ett viktigt tillfälle att utöka dessa kontakter på det aktuella planet genom en öppen dialog inom ramen för Förenta nationernas ramkonvention om klimatförändringar.
Enligt kommissionens strategi är Europeiska unionens mål med seminariet att skapa ett förtroendefullt klimat, diskutera och leta efter gemensamma underlag samt sända ut lämpliga signaler, inte bara till Förenta staterna utan även till alla globala partner.
Här bör jag påpeka att många länder gömmer sig – det har de åtminstone gjort hittills – bakom Förenta staternas avslag för att slippa diskutera klimatförändringsfrågan.
Detta kommer inte Europeiska unionen att göra.
Jag skall skicka ut lämpliga signaler genom att lägga fram våra ståndpunkter och försöka få andras ståndpunkter om de huvudfrågor som kommissionen tar upp i sitt meddelande.
Jag vill instämma med Karl-Heinz Florenz att vi även måste ta med andra sektorer, däribland transportsektorn, om vi skall kunna bekämpa klimatförändringarna mer effektivt.
Som vi sade tidigare håller kommissionen på att utarbeta ett meddelande som skall komma i juni och som handlar om flygtransporten, vars bidrag till växthusgasutsläppen ständigt ökar.
Vi håller på att undersöka tre olika lösningar: skatt, införande av handel med utsläppsrätter i sektorn samt användaravgifter.
På liknande sätt måste vi säga att den nya jordbrukspolitiken stöder produktionen av biobränslen och naturligtvis att bostads- och byggsektorn i allmänhet är väldigt viktiga sektorer där vi kan uppnå stora resultat.
Slutligen skulle jag vilja säga att parlamentet uppmanas att spela en viktig roll i vårt arbete för att nå en överenskommelse om framtida klimatstrategier.
Kommissionen är särskilt intresserad av era åsikter om problemen och om de rekommendationer för Europeiska unionens strategi som vi lägger fram i vårt meddelande.
Jag förväntar mig också att ni kommer att fortsätta att delta aktivt och samarbeta vid internationella konferenser.
Jag efterlyser vidare parlamentets hjälp med att ytterligare öka medvetandet hos allmänheten i Europeiska unionen och hos era parlamentskolleger i andra länder.
Ni gjorde ett mycket bra jobb i Buenos Aires, och jag vill att detta arbete fortsätter med samma krav från Europaparlamentets sida.
