# ID: svediakorp-gov455590
# author: Helmuth Markov (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – GUE / NGL-gruppen beklagar och fördömer mordet på Robert McCartney, och kräver att rättvisa skall skipas.
Vi vill uttrycka vårt deltagande och betona att McCartneys familj förtjänar fullt stöd i sin strävan efter rättvisa.
GUE / NGL-gruppen uppmanar de ansvariga att träda fram och ta ansvar för sina handlingar.
Vi uppmanar också vittnen till händelserna kring mordet att träda fram och tillhandahålla polisen information eller på något annat sätt hjälpa till med att få till stånd ett åtal mot Robert McCartneys mördare i en domstol.
När Robert McCartneys systrar besökte Europaparlamentet den 6 april påpekade de att mordet inte hade någon politisk grund, men att det var en kriminell handling som skall leda till åtal och att de ansvariga skall ställas inför rätta.
Mot bakgrund av detta gjorde GUE / NGL-gruppen allt i sin makt för att komma överens om en gemensam resolution med de andra politiska grupperna.
Vi beklagar verkligen att de inte var villiga att kompromissa.
De föredrog i stället att använda resolutionen till att fokusera på Nordirlands politiska situation.
GUE / NGL-gruppen tar gärna upp denna fråga i Europaparlamentet, men den resolution som varit föremål för omröstning i dag är inte rätt tillvägagångssätt i detta sammanhang.
Vi lade därför ned rösterna i den slutliga omröstningen, och vår ståndpunkt framgår mycket tydligt i den resolution som vår grupp föreslog.
