# ID: svediakorp-gov455578
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 355
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Syftet med detta förslag till direktiv är att underlätta transnationella fusioner av aktiebolag, även om jag välkomnar att det inte täcker kooperativa föreningar.
Betänkandet handlar i stora drag mer om själva företagen än om fusionernas konsekvenser för arbetarnas liv och regionerna, även om det nämns att fusionens övergripande villkor bör innefatta fusionens konsekvenser för sysselsättningen och arbetstagarnas åsikter.
Dessa åsikter betraktas dock inte som bindande, och det finns inga krav på att fusionen skall tillbakavisas om dessa åsikter är negativa.
När det gäller arbetstagarnas rätt att delta finns det några motsägelser, vilket innebär att även några av de positiva aspekterna till slut kommer att bli svåra att genomföra, med tanke på det sammanhang de utgör en del av.
,. – Med tanke på att filmkonsten är en viktig del av kulturen och att kulturen är nyckeln till människans utveckling måste den uppmuntras och stödjas genom praktiska – och särskilt ekonomiska – åtgärder.
Filmindustrin får inte ses enbart som en ekonomisk verksamhet eftersom konkurrensen har en negativ effekt och kan försvaga filmkonstens kulturella och bildande egenskaper.
Jag håller med föredraganden om att man måste bevara den europeiska filmens kulturella arv ” genom att uppmuntra till innovation, forskning och teknisk utveckling när det gäller konservering och restaurering av biofilmer ”, men med ett kulturellt och utbildningsmässigt mål, och avvisa konkurrenskraften som den viktigaste faktorn.
Inrättandet av en ” lagstadgad ” deponering av originalet är ytterligare en välkommen åtgärd för att bevara folkets kollektiva minne och identitet.
Dessa åtgärder bör utgöra en del av en samarbetsram mellan medlemsstaterna, inom ramen för den kulturella mångfalden som karakteriserar Europas olika regioner, länder och folk.
Den fixa idén med konkurrenskraft undergräver kreativiteten och den konstnärliga naturen på grund av trycket från marknaden och de krav som ställs av det kapitalistiska vinstinriktade synsättet.
Därför måste vi utarbeta en politik som innehåller praktiska åtgärder för att stödja den audiovisuella sektorn, vilket skulle minska sektorns behov av privat stöd och göra den mindre beroende av dess inneboende motsägelser.
