# ID: svediakorp-gov455577
# author: Luís Queiró (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 151
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det är naturligtvis nödvändigt och önskvärt att skydda miljön med allt hårdare bestämmelser.
Eftersom den här sortens politik inte behöver vara oförenlig med ekonomisk tillväxt och utveckling får dock inte i slutändan de åtgärder som vidtas för detta ändamål, under förevändning av att envist skydda miljön och folkhälsan, skada ekonomin, i synnerhet inte turistnäringen som är så viktig för Portugal.
I detta betänkande, och särskilt i några av de ändringsförslag som har lagts fram i det, har denna balans inte uppnåtts på långt när; några av förslagen hade ingen vetenskaplig grund över huvud taget.
Därför röstade jag för betänkandet, men mot de ändringsförslag som enligt mig skulle motarbeta rimliga och berättigade nationella intressen, till exempel bestämmelsen om att ta bort kategorin ” tillfredsställande ” för bedömning av vattenkvalitet, och avlägsnandet av distinktionen mellan kustvatten och inlandsvatten.
