# ID: svediakorp-gov455571
# author: Duarte Freitas (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Den 21 april antog utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet 34 ändringsförslag till rådets gemensamma ståndpunkt om hanteringen av badvattenkvalitet.
Jag motsätter mig starkt ändringsförslag 27, som syftar till att ta bort skillnaden mellan ” kustvatten ” och ” inlandsvatten ” i bilaga I. Portugal har gjort en tydlig åtskillnad mellan de två eftersom epidemiologiska studier med hjälp av en rad olika metoder har påvisat skillnader när det gäller kvalitetsindikatorer och grader av bakteriologisk aktivitet.
Slutsatsen är därför att om bakterieindikatorerna skiljer sig åt och fungerar på olika sätt, så kräver de två vattentyperna olika epidemiologiska bedömningskriterier.
Jag ser ingen anledning till att fatta beslut som strider mot de rekommendationer som hittills gjorts av Världshälsoorganisationen (WHO) och de vetenskapliga studier som dessa rekommendationer grundar sig på, vilka pekar på att man borde skilja på ” kustvatten och vatten i övergångszoner ”, särskilt eftersom runt 21 procent av de badvatten i Portugal som för närvarande uppfyller kriterierna skulle förlora sin klassificering.
Därför anser jag att jag inte kan stödja detta förslag av parlamentet.
