# ID: svediakorp-gov455564
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 186
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – I detta betänkande förkastas kommissionens förslag om delfinansiering av åtgärder till stöd för marknaden om smittsamma sjukdomar bryter ut, t.ex. mul- och klövsjuka och klassisk svinpest.
På denna punkt stöder jag helhjärtat föredraganden och de förslag han har lagt fram.
Vad som skiljer oss åt är dock hans skäl för att förkasta kommissionens förslag; till exempel nämns i betänkandet förslagets potentiella negativa inverkan på den gemensamma jordbrukspolitiken och på konkurrensvillkoren i det europeiska jordbruket.
Även om detta är sant så är det inte det huvudsakliga skälet till att rösta mot kommissionens förslag.
Förutom att ge stöd till jordbrukare om smittsamma sjukdomar bryter ut, i form av praktiska finansiella åtgärder för att åstadkomma rättvisa konkurrensvillkor för jordbrukare från alla medlemsstater, måste EU också vidta åtgärder för att förhindra sådana sjukdomar genom stöd till jordbrukare, särskilt dem med färre tillgångar.
Det är allmänt bekant att vi motsätter oss reformeringen av den gemensamma jordbrukspolitiken och de föreslagna åtgärderna med tanke på effekterna på det portugisiska jordbruket, och särskilt små och medelstora jordbruk och familjejordbruk.
