# ID: svediakorp-gov455560
# author: Ilda Figueiredo (GUE/NGL ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 305
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


,. – Det finns en generell överenskommelse om detta betänkande, med tanke på behovet av att förlänga övergångsbestämmelserna tills det finns ett komplett åtgärdspaket för att bekämpa BSE.
Därför samtycker vi till föredragandens förslag att dela upp förslaget om en bestämmelse i två delar.
För det första innehåller betänkandet ett förslag till ändring av förordning (EG) nr 999 / 2001 för att förlänga övergångsbestämmelserna till den 1 juli 2007 för att ge tid åt den nödvändiga diskussionen om de två bestämmelserna.
Betänkandet innehåller också en uppmaning om att en ny bestämmelse skall utformas som omfattar förslagen till ändringar av innehållet i förordning (EG) nr 999 / 2001, det vill säga ändringsförslagen till bestämmelserna för förebyggande, kontroll och utrotning av vissa typer av transmissibel spongiform encefalopati, eftersom sådana ändringsförslag kräver djupgående kunskaper om den rådande situationen, de framsteg som har gjorts i kategoriserandet av länder, vetenskapliga framsteg och en genomgripande debatt om ändringen av förordningen i fråga.
,. – Vi röstade för betänkandet om det ingångna avtalet mellan EG och Schweiz om sistnämnda lands deltagande i verksamheten vid Europeiska miljöbyrån (EEA) och Europeiska nätverket för miljöinformation och miljöövervakning.
Målet med avtalet och det schweiziska deltagandet är att tillhandahålla objektiv, tillförlitlig och jämförbar information om miljön.
Schweiz kommer att få status som observatör utan rösträtt, kommer att behandlas jämlikt när det gäller tillgång till miljöuppgifter, information och analys och kommer att inrätta en infrastruktur för att tillhandahålla enhetliga uppgifter om miljösituationen.
Detta avtal kommer att underlätta och skärpa tillhandahållandet av tillförlitlig och jämförbar information om miljösituationen i Europa.
Det kommer också att ge stöd för en integrerad bedömning och miljörapportering om de ekosystem som är gemensamma för Schweiz och dess grannländer.
