# ID: svediakorp-gov455552
# author: Gyula Hegyi (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Kolleger, jag är ledsen om jag stjäl ett par minuter från er lunchtid, men jag måste lägga fram ett muntligt ändringsförslag.
Detta är ett av de första betänkandena av en ny ledamot från en ny medlemsstat.
Jag skulle vilja tacka er för all hjälp jag fick med detta arbete.
Mitt särskilda tack går till franska kolleger från olika politiska grupper, som var mycket aktiva med att hjälpa mig.
När det nu snart är dags för den franska folkomröstningen är det viktigt att förstå Frankrikes betydande och framskjutna roll när det gäller att skydda Europas gemensamma kulturarv.
De kan vara stolta över sitt land.
Mitt mål var att uppnå en förlikning vid första behandlingen, och det luxemburgska ordförandeskapet var mycket positivt och aktivt i detta hänseende.
Om ledamöterna antar mina ändringsförslag som lagts fram tillsammans med liberalerna och PPE-DE: s skuggföredragande, kommer det att finnas en förlikning vid första behandlingen i ministerrådet i maj.
Jag har ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 59.
Det består av två ytterligare ord: ” Inom två år efter antagandet av denna rekommendation antar lämpliga lagstiftande och administrativa åtgärder ” – och nu följer det muntliga ändringsförslaget – ” eller andra lämpliga åtgärder … ”.
Tack för er hjälp och förståelse.
