# ID: svediakorp-gov455546
# author: Talmannen. (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Betänkandet återförvisas till utskottet enligt artikel 52.3 i arbetsordningen.
Omröstningen avbryts och kommer att fortsätta efter det högtidliga mötet.
– Mina damer och herrar!
Låt oss börja detta möte som är ägnat åt det officiella besöket av Afghanistans president, Hamid Karzai.
, vilket betyder att vi välkomnar president Karzai till Europaparlamentet.
Herr president!
Europaparlamentet har liksom resten av världen följt de dramatiska händelserna i ert land mycket nära under de senaste tjugofem åren.
Få länder har haft en så turbulent historia som ert land: den sovjetiska ockupationen, inbördeskriget, den internationella interventionen efter terrorattackerna den 11 september och nu den svåra övergångsprocessen till demokrati i ett land som har lidit så mycket och som har fått se sina sociala, ekonomiska och politiska strukturer förändras i grunden.
Herr president!
Vi vill berömma ert solida ledarskap, som hjälper till att utveckla denna framväxande demokrati, till en början på provisoriska grunder och nu som demokratiskt vald president i Afghanistan.
Vi är också medvetna om de stora personliga risker ni och era kolleger i regeringen har utsatt er för.
Vi är alla medvetna om att det är en lång väg kvar.
Ibland förmedlar TV-kamerorna otäcka bilder för att påminna oss om vad som händer, men ibland finns det inga kameror där.
Verkligheten kvarstår dock; den samvetsgranna, långsamma och metodiska återuppbyggnaden av ett land som har ödelagts av årtionden av krig är inte lika attraktiv för medierna som själva kriget.
Vi i västvärlden förstår vikten av de stora händelsernas inflytande i jämförelse med vardagliga händelser, som bara blir viktiga när medierna rapporterar om dem på ett slående sätt.
Vi vet också att demokrati inte kan befästas över en natt, att samhällen inte kan förändras enligt dekret, att det är en sak att till exempel garantera kvinnors rättigheter i en konstitution, men att det är en helt annan sak att se till dessa rättigheter respekteras i landets mest avlägsna delar.
Vi är också medvetna om ert engagemang för kvinnors lika rättigheter, men ni måste också förstå att det uppstår oro när vissa händelser gör våra samveten påminda.
Låt oss hoppas att vi kan använda de starka känslor detta orsakar till att öka vårt engagemang för demokratiska reformer och framsteg i ert land.
Jag är säker på att ni också kommer att nämna detta i ert tal.
Vi vill bistå er med vårt engagemang för denna svåra övergångsprocess.
Vi kommer att göra allt vi kan för att hjälpa er att skapa ett stabilt och demokratiskt land.
Därför, herr president, väntar vi i parlamentet med spänning på parlamentsvalet i ert land i september, och, som vi har nämnt för er tidigare, Europaparlamentet bör allvarligt överväga möjligheten att sända en delegation för att utvärdera den aktuella situationen innan valet äger rum och sedan sända observatörer för att övervaka det på plats.
Vi är säkra på, herr president, att vi efter valet kommer att kunna utveckla nära interparlamentariska förbindelser eftersom vi tror att Europeiska unionen och Afghanistan kommer att förverkliga sina stora möjligheter till vänskap och samarbete.
Av alla dessa skäl, och med tanke på hur viktigt det land ni företräder är, är det ett nöje för mig och en ära för parlamentet att välkomna er och lämna över ordet till er.
