# ID: svediakorp-gov455539
# author: Magda Kósáné Kovács (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 177
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
En revidering av direktivet kräver mer än ett enkelt juridiskt steg.
Som vi känner till är det på arbetsplatsen som juridisk teori och praktik skiljer sig mest åt.
Ju mer omfattande medel som ett land behöver mobilisera för att komma i fatt, desto större blir klyftan mellan bestämmelserna och verkligheten.
I de nya medlemsstaterna ligger arbetstiden bara knappt över genomsnittet i EU, men det faktiska antalet timmar som arbetas per år är 112 mer, nästan tre veckor mer, än i de tidigare medlemsstaterna.
Det är därför särskilt viktigt för oss att sätta tydliga gränser för arbetstiden.
Konsekvent deltagande av arbetsmarknadens parter är viktigt när lokala bestämmelser fastslås, och det är också viktigt att förbättra kontrollen av mekanismerna både på gemenskaps- och medlemsstatsnivå.
I parlamentets kompromissförslag utlovas att fackföreningarnas roll blir allt viktigare, individen kommer inte att lämnas ensam, och genom kontroll av att medlemsstaterna håller fast vid det som garanterats kommer vi att få en konsekvent praxis på arbetsmarknaden.
